各有關(guān)企業(yè)及相關(guān)單位：

2010年11月16日國家主席胡錦濤在北京與智利總統(tǒng)舉行會(huì)談，兩國元首一致認(rèn)同雙方要做好推進(jìn)務(wù)實(shí)合作，謀求互利共贏。雙方要按照平等、互惠、雙贏的原則，擴(kuò)大雙邊貿(mào)易和雙向投資，推動(dòng)農(nóng)業(yè)、科技、礦產(chǎn)資源開發(fā)、輕工、家電、機(jī)電等行業(yè)合作，促進(jìn)兩國經(jīng)貿(mào)合作多元化，使中智全面合作伙伴關(guān)系再上新臺(tái)階。

為進(jìn)一步推動(dòng)中智雙邊貿(mào)易的發(fā)展，擴(kuò)大我國名優(yōu)商品對智利及南美國家的出口，經(jīng)中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)及智利使館經(jīng)商參處同意批準(zhǔn)，我司擬于2011年11月23日至27日繼續(xù)在智利首都圣地亞哥的馬波喬展覽中心舉辦 中國商品及技術(shù)（智利）展覽會(huì) 。 本次展會(huì)計(jì)劃組織3000平米，歡迎有意開拓智利及南美市場的企業(yè)報(bào)名參加。

現(xiàn)將展會(huì)內(nèi)容通知如下：

一、 展會(huì)概況

展會(huì)名稱：第五屆 中國商品及技術(shù)（智利）展覽會(huì)

展會(huì)時(shí)間：2011年11月23日至27日

布展時(shí)間：2011年11月23日至24日

展出時(shí)間：2011年11月25日至27日

撤展時(shí)間：2011年11月27日

展會(huì)地點(diǎn)：圣地亞哥市馬波橋展覽中心

主辦單位：中國人民共和國商務(wù)部

支持單位：中華人民共和國駐智利大使館、智利智中商會(huì)、智利亞太商會(huì)、智利進(jìn)出口商協(xié)會(huì)、智利全國農(nóng)業(yè)協(xié)會(huì)、智利全國工業(yè)促進(jìn)會(huì)、智利冶金工業(yè)企業(yè)協(xié)會(huì)、智利建筑商會(huì)、智利信息技術(shù)企業(yè)協(xié)會(huì)、智利軟件中小企業(yè)協(xié)會(huì)等的大力支持。

中國組展：杭州美博商務(wù)會(huì)展有限公司

三、國家中小企業(yè)國際市場開拓資金的事項(xiàng)：

國家中小企業(yè)國際市場開拓資金將優(yōu)先支持和資助企業(yè)在智利的貿(mào)易拓展活動(dòng)

交通運(yùn)輸產(chǎn)品：汽車、摩托車及相關(guān)配件、鐵路建設(shè)工程等；

農(nóng)業(yè)技術(shù)及農(nóng)業(yè)機(jī)械：農(nóng)業(yè)新技術(shù)、新型肥料農(nóng)藥、節(jié)水灌溉、農(nóng)村可再生能源、小水電設(shè)備、小型農(nóng)機(jī)具、小型農(nóng)用運(yùn)輸設(shè)備等；

環(huán)保新能源及節(jié)能科技產(chǎn)品：太陽能發(fā)電技術(shù)及設(shè)備、風(fēng)力發(fā)電以及風(fēng)光互補(bǔ)技術(shù)及設(shè)備；垃圾焚燒、建筑節(jié)能及再生能源應(yīng)用等；

水處理：海水淡化；礦山、港口以及城市污水處理技術(shù)及設(shè)備；節(jié)水型設(shè)備、雨水收集系統(tǒng)等；

礦產(chǎn)資源開發(fā)：礦產(chǎn)開采及輔助機(jī)械和設(shè)備、礦產(chǎn)工程機(jī)械及工程車輛等、冶金機(jī)械、冶金機(jī)械設(shè)備等；

食品加工及包裝機(jī)械：各類水果及農(nóng)副產(chǎn)品、海產(chǎn)品深加工和包裝機(jī)械；

家電及IT電子產(chǎn)品：各種家用電器（空調(diào)除外）、電腦、數(shù)碼相機(jī)、MP3，各種通訊產(chǎn)品等；

建筑材料及家具：門窗、照明、衛(wèi)浴、建筑五金、龍頭管件、瓷磚和各種新型建材、各類家具等；

綜合產(chǎn)品：輕工產(chǎn)品、服裝鞋帽等其它產(chǎn)品。